Technischer Redakteur (m/w/d)

  • Aachen
Bewerben

Unternehmensprofil

Xelvin Deutschland GmbH ist kompetenter Entwicklungspartner für innovative Technologieträger und führende Unternehmen. Als Teil der 2006 in den Niederlanden gegründeten Xelvin Gruppe verfügt Xelvin Deutschland über ein Netzwerk internationaler Kompetenz in anspruchsvollen und komplexen Entwicklungsprojekten. Auf dessen Grundlage sind wir als zuverlässiger Ingenieurdienstleister in der Lage, gemeinsam mit unseren Projektpartnern individuelle Projektlösungen zu erarbeiten, um technologische Neu- bzw. Weiterentwicklungen sowie Innovationen erfolgreich voranzutreiben.

Summary

  • Erstellung von technischen Handbüchern und Entwicklungsdokumenten für komplexe Geräte, Anlagen sowie Systeme in deutscher und englischer Sprache nach den einschlägigen zivilen sowie und militärischen Richtlinien in Absprache mit den Entwicklern, der Konstruktion und dem Auftraggeber, inklusive der Einarbeitung in komplexe Geräte, Anlagen und Systeme sowie der Konzeption für Methodik und Didaktik der zu erstellenden Handbücher sowie und Dokumentationen 
  • Planung und Erstellung von interaktiver elektronischer technischer Dokumentation (IETD), einschließlich der Abstimmung sowie Überarbeitung von entsprechenden Vertragsdokumenten (Guidance Documents)
  • Mitwirkung bei der Ermittlung von Mengengerüsten sowie vertriebstechnischer Hilfe
  • Auswahl und Anwendung der erforderlichen Arbeitsmittel
  • Mitarbeit an der Analyse von Customer-Support-Anforderungen
  • Unterstützung bei der Erarbeitung von Logistikkonzepten
  • Mitwirkung bei der Planung und Durchführung von Kundentrainings/-schulungen, z. B. durch die Erstellung von Trainingsdokumentationen

Aufgaben

  • Abgeschlossene technische Fach-/Hochschulausbildung der Fachrichtung Technische Redaktion oder eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, sowie zusätzliche Fach- bzw. Spezialkenntnisse, die durch Berufserfahrung oder gleichwertige berufliche Fortbildung erworben wurden
  • Erfahrung in der Erstellung von LSA- und LCC-Analysen ist zwingend notwendig
  • Umfangreiche Kenntnisse in Auszeichnungssprachen sowie deren Ausprägung und Kundeneinschränkungen (XML, SGML, DTD, SCHEMA, National Style Guide)
  • Kenntnisse im Bereich XPath und Stylesheets sowie der anzuwendenden, einschlägigen Normen, Standards und Richtlinien
  • Know-how im Umgang mit Illustrations- sowie Visualisierungstechniken und deren zielgerichtetem Einsatz sowie die Fähigkeit zur klaren Formulierung von technischen Beschreibungen und Verfahrensabläufen
  • Kenntnisse der Gestaltungsformen sowie Herstellungstechniken von Print- und neuen Medien
  • Erfahrung in der Koordination und Durchführung externer Qualifizierungsmaßnahmen
  • Sicherer Umgang mit den nötigen SW-Tools (z. B. MS Office, SAP, CMS/Redaktionssystemen etc.)
  • Erfahrung in der Obsoleszenz-Berichtserstattung, FMECA und FMEA sowie RAMS und ASD, S1000D und S2000M ist sind wünschenswert
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Gute Selbstorganisation und interkulturelle Kompetenz

Ort

Aachen, Nordrhein-Westfalen, germany

Deshalb finden Sie mit Xelvin Ihre neue technologische Herausforderung:

  • Xelvin ist der internationale Experte auf dem Gebiet der High-Tech-Jobs und Abordnung.
  • Das beste Gleichgewicht zwischen Flexibilität, Sicherheit und Raum für persönliches Wachstum in einem anregenden und herausfordernden Arbeitsumfeld.
  • Mit einem persönlichen Ansatz kümmern wir uns gemeinsam mit Ihnen um Ihre Karriere und Entwicklung.
  • Immer noch nicht bei dir? Kein Problem, gemeinsam finden wir etwas, das besser zu Ihnen passt.

Bewerbungsprozess

Sie können sich einfach über Xelvin bewerben.
Treffen Sie Xelvin, damit Sie zuerst wissen, wer wir sind.
Xelvin stellt Sie vor und wir werden gemeinsam den Kunden treffen.
Und wir machen Ihnen ein Angebot!

Deshalb finden Sie mit Xelvin Ihre neue technologische Herausforderung:

  • Xelvin ist der internationale Experte auf dem Gebiet der High-Tech-Jobs und Abordnung.
  • Das beste Gleichgewicht zwischen Flexibilität, Sicherheit und Raum für persönliches Wachstum in einem anregenden und herausfordernden Arbeitsumfeld.
  • Mit einem persönlichen Ansatz kümmern wir uns gemeinsam mit Ihnen um Ihre Karriere und Entwicklung.
  • Immer noch nicht bei dir? Kein Problem, gemeinsam finden wir etwas, das besser zu Ihnen passt.
Kennst Du jemanden auf den dieses Stellenangebot passen könnte?